Letra: Pearls

 SADE

 PEARLS

 

 

Pérolas

There is a woman in Somalia

Há uma mulher na Somália

Scraping for pearls on the roadside

Mendigando pérolas na estrada

There's a force stronger than nature

Há uma força maior do que o normal

Keeps her will alive

Que a mantém viva

This is how she's dying

Esta é a forma como ela está morrendo

She's dying to survive

ela está morrendo para sobreviver

Don't know what she's made of

Não sei o que está fazendo da vida

I would like to be that brave

Eu gostaria de ter sua coragem

She cries to the heaven above

Ela clama aos céus

There is a stone in my heart

Existe uma pedra no meu coração

She lives a life she didn't choose

Ela vive uma vida que não escolheu

And it hurts like brand-new shoes

E machuca como marcas de sapatos novos

Hurts like brand-new shoes

machuca como marcas de sapatos novos

There is a woman in Somalia

Há uma mulher na Somália

The sun gives her no mercy

O sol não lhe é misericordioso

The same sky we lay under

Sob o mesmo céu em que estamos

Burns her to the bone

Seus osso queimam

Long as afternoon shadows

Com a mesma lentidão que as sombras ao entardecer

It's gonna take her to get home

Isto lhe tira de casa

Each grain carefully wrapped up

Cada grão cuidadosamente guardado

Pearls for her little girl

Pérolas para sua menininha

Hallelujah

Aleluia

Hallelujah

Aleluia

Recomendamos: A ORIGEM

A ORIGEM

Resumo: Um grupo especializado em entrar em sonhos de outras pessoas, seja para obter informações ou plantar “ideias”. O objetivo é mudar as opiniões de quem está sonhando, suas intenções ou, até mesmo, torná-las diferentes de tudo aquilo que haviam sido até então.

Ponto alto: as construções dos sonhos, perfeitamente alinhados ao que o roteiro exige.

Ponto altíssimo: os vários níveis de sonho que, inclusive, possibilitam sonhos dentro de outros sonhos, criando novas dimensões e culminando no limbo, as regiões onde os sonhos são mais distantes do controle das mentes que os constróem.

Ponto super altíssimo: as relações de tempo entre um nível de sonho e outro.

Carta na manga: o fio condutor ser um drama romântico.

Ápice dos ápices: o clímax de três histórias juntas, dos mesmos personagens, caminhando para um só desfecho. Algo inovador, já que isto sempre acontece entre personagens distintos. Aqui não. São os mesmos, indo na mesma direção, em três situações distintas.

Implicações metafísicas e epistemológicas: saber o que é real e o que é um sonho.

Dilemas metafísicos e epistemológicos: o que é melhor, ficar no mundo real ou no mundo dos sonhos?

Trilha sonora: marcante.

Roteiro: Você irá falar do filme durante um bom tempo depois de tê-lo visto.

Grau de parentesco: tudo o que o primeiro Matrix poderia ter sido e não foi.

Momento cético 1: Se você não entrar no filme, vai achar que é um desperdício de esforço um grupo de pessoas articular um plano tão engenhoso quanto este de obter informações ou implantar outras na mente das pessoas. Mas esta possível impressão do “muito barulho por nada” só ocorre se o roteiro não te envolver. O que é um desafio de toda produção humana (não só artística) e que inclui considerar as inclinações pessoais do público-alvo. Assim, o filme talvez seja indicado apenas para “iniciados” em produções que fazem esta ponte contemporânea da ficção-psicologia-filosofia-ação-aventura-romance. Mas seria ótimo que os não iniciados soubessem aproveitar algo do que o filme tem a dizer. Talvez por isso o quesito romance tenha sido tão bem arranjado na trama. E o Di Caprio protagonizando tudo.

Momento cético 2: Talvez não fique muito claro como é o processo de alinhamento dos sonhos de todos os integrantes do grupo. Mas pode ser que, na versão em cinema, a parte didática do assunto tenha sido reduzida.
Não ignorar: o Michael Cayne e o Tom Berenger.

Conclusão: “A Origem” é uma experiência vertiginosa.