Not In Love

Not In Love

Não Apaixonado

I saw your picture hangin' on

Eu vi o seu retrato pendurado

The back of my door

Atrás da minha porta

Won't give you my heart

Não vou te dar meu coração

No one lives there anymore

Ninguém vive mais lá

And we were lovers

E nós éramos amantes

Now we can't be friends

Agora não podemos ser amigos

Fascination ends

O fascínio termina

Here we go again

Aqui vamos nós novamente

Cause it's cold outside, when

Porque está frio lá fora,

You coming home

Quando você está voltando para casa

Cause it's hot inside,

Porque é quente por dentro,

Isn't that enough

Não é o suficiente?

I'm not in love

Eu não estou apaixonado

Could it be that time has

Pode ser que o tempo tenha

Taken it's toll

Tomado o seu pedágio

Won't take you so far,

Não vai levá-lo muito longe,

I am in control

Eu estou no controle

And we were lovers

E nós éramos amantes

Now we can't be friends

Agora não podemos ser amigos

Fascination ends

O fascínio termina

Here we go again

Aqui vamos nós novamente

Cause it's cold outside, when

Porque está frio lá fora,

You coming home

Quando você está voltando para casa

Cause it's hot inside,

Porque é quente por dentro,

Isn't that enough

Não é o suficiente?

I'm not in love

Eu não estou apaixonado

I'm not in love

Eu não estou apaixonado

We are not in love

Nós não estamos apaixonados

We are not in love

Nós não estamos apaixonados

Marvin Gaye

What`S Going On  [TRECHOS]

Mother, mother

There's too many of you crying

Brother, brother, brother

There's far too many of you dying

You know we've got to find a way

To bring some lovin' here today - Ya

Father, father

We don't need to escalate

You see, war is not the answer

For only love can conquer hate

You know we've got to find a way

To bring some lovin' here today

Picket lines and picket signs

Don't punish me with brutality

Talk to me, so you can see

Oh, what's going on

What's going on

Ya, what's going on

Ah, what's going on

In the mean time

Right on, baby

Right on

Right on

O que está acontecendo

Mãe, mãe

Há muitas de vocês chorando

Irmão, irmão, irmão

Há muitos de vocês morrendo

Você sabe que nós temos de encontrar um meio

Para trazer um pouco de amor hoje

Pai, pai

Nós não precisamos agravar

Veja, guerra não é a resposta

Pois apenas o amor pode conquistar o ódio

Você sabe que nós temos de encontrar um meio

Para trazer um pouco de amor aqui hoje

Piquetes e cartazes

Não me puna com brutalidade

Fale comigo, então você poderá ver

Oh, o que está acontecendo

O que está acontecendo

Sim, o que está acontecendo

Ah, o que está acontecendo

Música: Unfinished Sympathy

Unfinished Sympathy

                        Simpatia Não terminada

I know that I've been mad in love before

Eu sei que já estive louco de amor antes

And how it could be with you

E como poderia ser com você

Will it hurt me baby? Really hurt me baby?

Isso vai me machucar amor? Machucar de verdade amor?

How could you have a day without a night?

Como você pode ter um dia sem uma noite?

You're the book that I have opened

Você é o livro que eu abri

And now I've got to know much more

E agora eu tenho que conhecer muito mais

The curiousness of your potential kiss

A curiosidade do seu beijo poderoso

Has got my mind and body aching

Deixou minha mente e meu corpo doloridos

Will it hurt me baby? Really cut me baby?

Isso vai me machucar amor? Machucar de verdade amor?

How could you have a day without a night?

Como você pode ter um dia sem uma noite?

You're the book that I have opened

Você é o livro que eu abri

And now I've got to know much more

E agora eu tenho que conhecer muito mais

Like a soul without a mind

É como uma alma sem uma mente

In a body without a heart

Em um corpo sem coração

I'm missing every part...

Tenho saudade de cada pedaço...

Arcade Fire

My Body Is A Cage

Meu Corpo É Uma Prisão [Trechos]

 

My body is a cage

Meu corpo é uma prisão

That keeps me from dancing with the one I love

Que me impede de dançar com aquele que amo

But my mind holds the key

Mas minha mente segura a chave

I'm standing on the stage

Estou aqui sobre o palco

Of fear and self-doubt

De medo e dúvidas pessoais

It's a hollow play

É uma apresentação ruim,

But they'll clap anyway

Mas eles aplaudirão de qualquer maneira.
[...]

Moon Child

Moon Child

They say I made the moon

Eles dizem que eu fiz a lua

Everything was in the dark

Tudo estava no escuro

No memories at all

Sem nenhum tipo de lembrança

Just a tiny freezing wind in my back

Apenas um vento congelante minúsculo em minhas costas

As I was sitting there

Como eu estava sentado lá

Singing a song they had never heard before

Cantando uma canção que nunca tinha ouvido antes

Suddenly, a voice told me

De repente, uma voz me disse

"Keep on singing, little boy

"Continue cantando, menino 

And raise your arms in the big black sky

E levante seus braços no grande céu negro

Raise your arms the highest you can

Erga os braços o mais alto que você pode

So the whole universe will glow"

Assim, o universo inteiro irá brilhar"

My first vision was a bush growing down the river

Minha primeira visão foi de um arbusto crescendo até o rio

And I couldn't stop crying

E eu não conseguia parar de chorar

Something was missing

Algo estava faltando

I realized I was in love with a voice

Eu percebi que estava apaixonado por uma voz

I called it, again, and again

Chamei-a, novamente, e novamente

But all I heard was the echo in the light

Mas tudo que eu ouvi foi o eco da luz

Wide Eyes - Local Natives

Oh some evil spirit
Oh algum espírito maligno

Oh some evil this way comes
Oh alguma forma este mal vem

They told me how they fear it
Disseram-me como eles temem

Now they're placing it on their tongues
Agora eles estão colocando-o em suas línguas

Oh to see it with my own eyes
Oh para vê-lo com meus próprios olhos

No food or water for the better part of ten months
Sem comida nem água durante a maior parte dos 10 meses

Quietly he sat between the folds of a free trunk
Calmamente sentou-se entre as dobras de um tronco de árvore

Oh to see it with my own eyes
Oh para vê-lo com meus próprios olhos

All the men of faith and men of science had their questions
Todos, homem de fé e homens de ciência tiveram suas perguntas

Could it ever be on earth as it is in heaven?
Poderia nunca ser assim na terra como no céu?

The River - P J Harvey

P J HARVEY
The River


O Rio

and they came to the river

E eles vieram para o rio

and they came from the road

E eles vieram da estrada

and he wanted the sun

e ele quis o sol

just to call his own

apenas para chamar a si mesmo

and they walked on the dirt

e eles andaram na lama

and they walked from the road

e eles andaram do caminho

til they came to the river

até chegarem ao rio

til they came up close

até chegarem perto



Throw your pain in the river

atire sua dor no rio

To be washed away slow

para ser lavada devagar



and we walked without words

e eles andaram sem palavras

and we walked with our lives

e eles andaram com as nossas vidas

two silent birds

dois pássaros quietos

circled by

passaram perto

Like our pain in the river

Como a nossa dor no rio



and we followed the river

e nós seguimos o rio

and we followed the road

e nós seguimos a estrada

and we walked through this land

e nós caminhamos por esta terra

and we called it a home

e nós a chamamos de lar

but he wanted the sun

mas ele quis o sol

and I wanted the whole

e eu quis tudo

and the white light scatters

e a luz branca dispersa

and the sun sets low

e o sol se põe fraco

Like the pain in the river

como a dor no rio

The Look Of Love

THE LOOK OF LOVE

Dusty Springfield




The look of love is in your eyes

O brilho do amor está em seus olhos

The look your heart can't disguise

Aquele que seu coração não consegue disfarçar

The look of love is saying so much more

O brilho do amor diz muito mais coisas

Than just words could ever say

Que qualquer palavra poderia dizer

And what my heart has heard

E o que o meu coração ouviu

Well, it takes my breath away

Bem, tira o meu fôlego


I can hardly wait to hold you

Mal posso esperar pra te abraçar

Feel my arms around you

Sentir meus braços ao seu redor

How long I have waited

Quanto tempo esperei !

Waited just to love you

Esperei só pra te amar

Now that I have found you.

Agora que te encontrei


You've got the look of love

Você tem o brilho do amor

It's on your face

Está em seu rosto

A look that time can't erase

Um brilho que o tempo não pode apagar

Be mine tonight

Seja minha essa noite

Let this be just the start

Deixe ser isso o começo

Of somany nights like this

De muitas noites assim

Let's take a lover's vow

Vamos fazer um voto para o amor

and then seal it with a kiss

E então selar com um beijo



Don't ever go

Nunca vá

Don't ever go

Nunca vá

I love you so

Eu te amo tanto

Letra: Pearls

 SADE

 PEARLS

 

 

Pérolas

There is a woman in Somalia

Há uma mulher na Somália

Scraping for pearls on the roadside

Mendigando pérolas na estrada

There's a force stronger than nature

Há uma força maior do que o normal

Keeps her will alive

Que a mantém viva

This is how she's dying

Esta é a forma como ela está morrendo

She's dying to survive

ela está morrendo para sobreviver

Don't know what she's made of

Não sei o que está fazendo da vida

I would like to be that brave

Eu gostaria de ter sua coragem

She cries to the heaven above

Ela clama aos céus

There is a stone in my heart

Existe uma pedra no meu coração

She lives a life she didn't choose

Ela vive uma vida que não escolheu

And it hurts like brand-new shoes

E machuca como marcas de sapatos novos

Hurts like brand-new shoes

machuca como marcas de sapatos novos

There is a woman in Somalia

Há uma mulher na Somália

The sun gives her no mercy

O sol não lhe é misericordioso

The same sky we lay under

Sob o mesmo céu em que estamos

Burns her to the bone

Seus osso queimam

Long as afternoon shadows

Com a mesma lentidão que as sombras ao entardecer

It's gonna take her to get home

Isto lhe tira de casa

Each grain carefully wrapped up

Cada grão cuidadosamente guardado

Pearls for her little girl

Pérolas para sua menininha

Hallelujah

Aleluia

Hallelujah

Aleluia

Letra: Nude

Nude

Radiohead

Don't get any big ideas

Não tenha grandes idéias

They're not gonna happen

Elas não vão acontecer

You paint yourself white

Você se pinta de branco

And feel up with noise
E se sente com problemas
But there'll be something missing

Mas ali estará alguma coisa faltando.

Now that you've found it, it's gone
Agora que você encontrou, se foi
Now that you feel it, you don't
Agora que sente isso, não sentirá
You've gone off the rails

Você vai sair fora dos trilhos

So don't get any big ideas
Então não tenha grandes idéias
They're not going to happen

Elas não vão acontecer

You'll go to hell for what your dirty mind is thinking

Você irá para o inferno pelo o que sua mente suja pensa.